用日语翻译"回宿舍拿忘记的东西"

りょうに わすれもの を とりに いきます。

寮に忘れ物を取りに行きます。

在日本语当中，“忘记的东西”专门有个词叫做“忘れ物”（わすれもの）

你这句话的意思，其实直接说成“あれ！、忘れ物だ。”就可以了，根本不用逐句翻译，你这样一说，日本人就明白你忘记东西了。

"otosimono"
is okay

寮に帰って忘れるものを持ちます

寮へ帰って忘れ物を持って来ます

寮に帰って忘れ物を取る